La partition « A brivele der mame »

 

Violon seul

Paroles

Mayn kind, mayn treyst, du forst avek, tse say a sun a guter.
Dikh bet mit trern un mit shrek, dayn traye libe muter.
Du forst, mayn kind, mayn eyntsik kind, ariber vayte yamen.
Akh kum ahin nor frish gesunt, un nit farges dayn mamen.
Yo, for gezunt un kum mit glik, tse yede vokh a brivele shik.
Dayn mamens harts, mayn kind derkvik.

A brivele der mamen, zolztu nit fartzamen.
Shrayb geshvind mayn lib kind, shenk ir di nekhome.
Di mame vet dayn brivele lesn, un zi vet genisn.
Heylt ir shmerts, ir biter harts, derkvikst ir di neshome.

Dos akhte yor ikh bin aleyn, dos kind iz vayt farshvumen.
Dos kindersh harts iz hart vi shteyn, kayn eyntsik briv bakumen.
Vi ken mayn kind nokh hobn mut, vi geyt im ayn dos lebn.
Ez muz im geyn dort seyer gut, vil er kayn nakhrikht gebn.
Kh`obim geshikt a hundert briv, un er hot nokh kayn
shum bagrif, as mayne shmertsn senen seyer tif

A brivele der mamen

In shtot New York a raykher hoyz, mit hertser on gefiln,
dort voynt ir sun, er lebt gor groys, mit a gliklekhe familie.
A sheyne froy un kinder tsvey, mit likhtike geshtaltn.
Un as er sitst un kvelt fun sey, hot er a briv derhaltn.
Dayn muter toyt, es is geshen, in lebn hostu ir fartsen.
Dos is ir letste vunsh geven, a kadishl der mamen,
sol stu nit fartsamen.

Sog geshvind, mayn lib kind,
shenk ir di nekhome, di mame vet dayn kadish hern,
in keyver gern. Heylst ir shmerts, ir biter harts,
derkvikst ir di neshome.

Vidéo