Paroles
La version choisie ici est de E. Hamelle :
La jeune fille
Arrière, ô fantôme !
Squelette horrible et froid.
Je suis encor si jeune.
Va-t'en, je ne veux pas, je ne veux pas mourir !
La mort
Donne ta main, ta douce main d'enfant ;
Ne crains rien, je suis ton amie.
Ne tremble pas, regarde-moi
Tu vas dormir en paix dans mes bras.
Il existe également une traduction de Bélanger :
La jeune fille
Fantôme que j'abhorre,
Tu me poursuis toujours !
Mourir sitôt ! Encore, encore,
Encore quelques jours !
La mort
Donne la main, ne tremble pas,
Ma voix est celle d'une amie.
Tu vas dormir entre mes bras
D'un sommeil plus doux que la vie.
Vidéo
