Paroles
1. Idzie Maciek, idzie
Z bijakiem za pasem,
Przyśpiewuje sobie
Dana, dana czasem;
A kto mu w drodze stoi,
Tego pałką przez łeb złoi.
Oj ta dana, dana, dana, dana, da.
+ 4 autres couplets, présents dans le document pdf à télécharger
Traduction
1. Maciek arrive, il arrive
Avec un batteur à la ceinture[1],
Il chante pour lui-même
Donné, donné parfois ;
Et qui se met en travers de son chemin,
Il frappera celui-ci à la tête avec un gourdin.
Oh oui, da, da, da, da, da.
2. Oh, pauvre de nous, pauvre de nous,
Que notre Maciek est malade.
Il n'était plus à l'auberge
Environ quatre soirs.
Oh, qui chantera pour nous ici,
Oh, qui nous achètera de la bière ?
Oh oui, da, da, da, da, da.
3. Maciek est mort, est mort,
C'est déjà au tableau.
S'ils jouaient pour lui,
Il sauterait encore plus.
Parce qu'en Mazurie il y a une telle âme,
Quand ils jouent, ça bouge,
Oh oui, da, da, da, da, da.
4. Maciek est mort, est mort,
Il ne se relèvera plus.
Prions avec dévotion pour lui
Repos éternel.
Oh, c'était un bon garçon,
Oh, c'est dommage que ce ne soit pas éternel.
Oh oui, da, da, da, da, da.
5. Ils ont rabaissé Maciek
En plein milieu du village,
Ils se sont rassemblés vers lui
Des escrocs et des épouses.
Personne ne l'aidera plus,
Parce que Maciek est mort, oh mon Dieu.
Oh oui, da, da, da, da, da.
Vidéo
2 voix
