La partition « The Wee Cooper O'Fife »

 

Partition pour piano

Paroles

1. There was a wee Cooper wha lived in Fife,
Nickety, Nackety, noo, noo, noo,
And he has gotten a gentle wife.

Hey Willy Wallacky, hoo John Dougal,
A lane, quo'Rushity, roue, roue, roue.

2. She wadna bake, nor she wadna brew,
Nickety, Nackety, noo, noo, noo,
For the spoiling o' her comely hue

3. She wadna card, nor she wadna spin,
Nickety, Nackety, noo, noo, noo,
For the shamin' o' her gentle kin

4. The Cooper has gane to his woo' pack,
Nickety, Nackety, noo, noo, noo,
And he's laid a sheep's skin on his wife's ba'ck

5. It's I'll no thrash ye for your gentle kin,
Nickety, Nackety, noo, noo, noo,
But I will thrash my ain sheep's skin

6. A! ye wha ha'e gotten a gentle wife,
Nickety, Nackety, noo, noo, noo,
Just you send for the wee Cooper o' Fife

Traduction

1. Il y avait un petit tonnelier qui vivait dans le Fife,
Nickety, Nackety, noo, noo, noo,
Et il a épousé une femme de noble lignée.

Hey Willy Wallacky, hoo John Dougal,
A lane, dit Rushity, roue, roue, roue.

2. Elle ne voulait ni pétrir, ni brasser,
Nickety, Nackety, noo, noo, noo,
De peur d'abîmer son teint délicat.

3. Elle ne voulait ni carder, ni filer,
Nickety, Nackety, noo, noo, noo,
Par crainte de faire honte à sa noble parenté.

4. Le tonnelier est allé chercher son ballot de laine,
Nickety, Nackety, noo, noo, noo,
Et il a posé une peau de mouton sur le dos de sa femme.

5. « Ce n'est pas toi que je frappe pour ta noble lignée,
Nickety, Nackety, noo, noo, noo,
Mais c'est ma propre peau de mouton que je bats. »

6. Ah ! vous qui avez épousé une femme de noble lignée,
Nickety, Nackety, noo, noo, noo,
Faites donc venir le petit tonnelier du Fife.

Vidéo