La partition « The Whale »

 

Partition pour piano

Paroles

1. It was in the year of forty-four,
In March the second day,
That our gallant ship her anchors weighed,
And for the sea they bore away,
Brave boys,
And for sea they bore away.

2. And when we came to far Greenland,
And to Greenland cold we came,
Where there's frost and snow
And the whalefishes blow,
Brave boys,
And the whalefishes blow.

3. Our bosun went to topmast high
With his spyglass in his hand.
"A whale! There's a whalefish," he cried,
"And she blows at every span,
Brave boys,
She blows at every span."

4. Our captain stood on the quarterdeck,
And a brave little man was he.
"Overhaul, overhaul, on your davit tackles fall
And launch your boats for sea,
Brave boys, And launch your boats for sea."

5. We struck the whale, away he went,
And he lashed out with his tail,
And we lost the boat and five good men,
And we never got the whale,
Brave boys,
And we did not get that whale.

6. O, Greenland is an awful place,
Where the daylight's seldom seen,
Where there's frost and snow,
And the whalefishes blow,
Brave boys,
And the whalefishes blow.

Traduction

1. C'était en l'an quarante-quatre,
En mars le deuxième jour,
Que notre galante expédie ses ancres,
Et pour la mer, ils ont emporté
Braves garçons,
Et pour la mer, ils ont emporté.

2. Et quand nous sommes arrivés au Groenland,
Et au froid du Groenland nous sommes venus,
Où il y a du givre et de la neige
Et les baleines soufflent,
Braves garçons,
Et les baleines soufflent.

3. Notre bosun est allé au topmast high
Avec sa longue-vue à la main.
"Une baleine! Il y a une baleine", cria-t-il
"Et elle souffle à chaque portée,
Braves garçons,
Elle souffle à chaque portée. "

4. Notre capitaine se tenait sur la plage arrière,
Et il était un brave petit homme.
"Révision, révision, sur vos agrès de bossoir
Et lancez vos bateaux pour la mer,
Brave boys, Et lancez vos bateaux pour la mer. "

5. Nous avons frappé la baleine, il est parti
Et il a fouetté avec sa queue,
Et nous avons perdu le bateau et cinq bons hommes,
Et nous n'avons jamais eu la baleine,
Braves garçons,
Et nous n'avons pas eu cette baleine.

6. O, le Groenland est un endroit terrible
Où le jour est rarement vu,
Où il y a du givre et de la neige,
Et les baleines soufflent,
Braves garçons,
Et les baleines soufflent.