1. Let tyrants shake their iron rod,
And Slav'ry clank her galling chains,
We fear them not, we trust in God,
New England's God forever reigns.
2. Howe and Burgoyne and Clinton too,
With Prescot and Cornwallis join'd,
Together plot our Overthrow,
In one Infernal league combin'd.
3. When God inspir'd us for the fight,
Their ranks were broke, their lines were forc'd,
Their ships were Shatter'd in our sight,
Or swiftly driven from our Coast.
4. The Foe comes on with haughty Stride;
Our troops advance with martial noise,
Their Vet'rans flee before our Youth,
And Gen'rals yield to beardless Boys.
5. What grateful Off'ring shall we bring?
What shall we render to the Lord?
Loud Halleluiahs let us Sing,
And praise his name on ev'ry Chord.
Traduction
1. Que les tyrans agitent leur barre de fer
Et l'esclavage fait claquer ses chaînes
Nous ne les craignons pas, nous avons confiance en Dieu,
Dieu de la Nouvelle-Angleterre règne pour toujours.
2. Howe et Burgoyne et Clinton aussi,
Avec Prescot et Cornwallis joints,
Ensemble, planifiez notre renversement,
Dans une ligue infernale combinées.
3. Quand Dieu nous a inspiré pour le combat,
Leurs rangs ont été brisés, leurs lignes ont été forcées,
Leurs navires ont été brisés à nos yeux,
Ou rapidement chassés de notre côte.
4. L'ennemi arrive avec un pas hautain;
Nos troupes avancent avec un bruit martial,
Leurs anciens combattants fuient devant notre jeunesse,
Et les généraux cèdent à des garçons imberbes.
5. Quelle offrande reconnaissante allons-nous apporter?
Que rendrons-nous au Seigneur?
Alléluia fort chantons,
Et louez son nom sur chaque corde.
Partition pour piano
