La partition « Pretty Polly »

 

Partition pour piano

Paroles

1. I courted Pretty Polly the live-long night
I courted Pretty Polly the live-long night
The left her next morning before it was light.

2. Pretty Polly, pretty Polly, come go along with me,
Before we get married some pleasures to see.

3. She jumped on behind him and away they did go.
Over the hills and the valley below.

4. They went a little further and what did they spy.
A new dug grave with a spade laying by.

5. Oh, Willie, oh Willie, I'm 'fraid of your way,
I'm afraid you will lead my pood body astray.

6. Pretty Polly, pretty Polly, you've guessed about right,
For I slept on your grave the best part of last night.

7. He throwed her on the ground and she broke into tears,
She throwed her arms around him and trembled with fear.

8. There's no time to talk now, there's no time to stand,
He drew out his knife all in his right hand.

9. He stabbed her in the heart and the blood it did flow,
And into the grave pretty Polly did go.

10. He put on a little dirt and he started for home,
Leaving no one behind but the wild birds to moan.

11. A debt to the devil Willie must pay,
For willing pretty Polly and running away.

Traduction

1. Je courtisai la jolie Polly toute la nuit
Je la quittai le lendemain matin avant le jour.

2. Jolie Polly, jolie Polly, viens avec moi,
Avant de nous marier, adonnons-nous aux plaisirs de la chair.

3. Elle sauta derrière lui et ils partirent.
Sur les collines et la vallée, plus bas.

4. Ils allèrent un peu plus loin et qu'aperçurent-ils ?
Une nouvelle tombe creusée avec une pelle qui était là.

5. Oh, Willie, oh Willie, je suis un peu comme toi,
Je crains que vous ne laissiez mon pauvre corps s'égarer.

6. Jolie Polly, jolie Polly, tu as bien deviné,
Car j'ai dormi sur ta tombe la nuit dernière.

7. Il la jeta à terre et elle se mit à pleurer.
Elle l'embrasasa et trembla de peur.

8. Pas le temps de parler maintenant, pas le temps de se lever,
Il dégaina son couteau de la main droite.

9. Il l'a poignarda au coeur et le sang coula,
Et dans la tombe, la belle Polly s'en est allée.

10. Il mit un peu de terre et repartit chez lui.
Ne laissant personne d'autre que les oiseaux sauvages pour pleurerr.

11. C'est une dette envers le diable que Willie doit payer,
Pour avoir désiré jolie Polly avant de s'enfuir.

Vidéo