L'ange
1. Un Dieu vous appelle,
Levez-vous pasteur
Courez avec zèle
Vers votre Sauveur.
Le Dieu du tonnerre
Promet désormais
La fin de la guerre,
La paix pour jamais.
Le berger
Dechem droumi !
Noum biengues troubla la cerbèle,
Dechem droumi !
Tire en daban, sey toun cami
N'ey pas besoun de sentinèle,
Ne n'ey que ha de ta noubèle,
Dechem droumi !
L'ange
2. A cette merveille
Peut-on sommeiller ?
Elle est sans pareille,
Il faut s'éveiller.
Venez qu'on seconde
Nos chants et nos voix :
Que l'écho réponde
Jusqu'au fond des bois.
Le berger
Encoère un cop,
Se tum hès decha la palhasse,
Encoère un cop,
Jout harey courre au gran galop.
Se talèu sorti de ma jasse
N'espèris pas quartié, ni grace,
Encoère un cop !
L'ange
3. Venez rendre hommage
À ce nouveau né
Portez lui pour gage
Ce coeur obstiné.
Levez vous sans crainte
Faites un effort
Cessez de vous plaindre
De votre ressort.
Le berger
Lou sort urous !
N'esté yamey nouste partatye
Lou sort urous !
N'ey pas entaus praubes pastous
Per quin estranye badinatye
Bos tu qu'ayam per u maynatye
Lou sort urous !
Traduction
Traduction du berger
Laisse-moi dormir !
Ne viens pas me troubler l'esprit
Laisse-moi dormir !
Va en avant, suis ton chemin
Je n'ai pas besoin de sentinelle,
Et je n'ai que faire de ta nouvelle,
Laisse-moi dormir !
Encore une fois !
Si tu me fais quitter ma paillasse,
Encore un coup !
Je te ferai courir au grand galop.
Aussitôt que je serai sorti de ma couchette
N'espère pas de quartier, ni de grâce,
Encore un fois !
L'heureux présage !
Cà n'a jamais été notre part
L'heureux présage !
Ce n'est pas pour les pauvres bergers
Par quel étrange badinage
Veux-tu que j'aie pour un enfant
L'heureux présage !
2 voix
Chorale à 3 voix SAB
