La partition « Heaven bell a-ring »

 

Paroles

1. My Lord, my Lord, what shall I do ?
And a heav'n bell a-ring and praise God.
Timmy, Timmy, orphan boy,
Robert, Robert, orphan child.

2. What shall I do for a hidding place
And a heav'n bell a-ring and praise God.

3. I run to the see, but the sea run dry.

4. I run to the gate, but the gate shut fast.

5. No hidding place for sinner there.

6. Say you, when you get to heaven

7. Remember me, poor fallen soul.

Traduction

1. Seigneur, que me faut-il faire ?
La cloche sonne, prions Dieu
Timmy, Timmy, petit orphelin,
Robert, Robert, orphelin aussi.

2. Où pourrais-je me cacher ?
3. J'ai couru vers la mer, mais elle s'est asséchée.
4. J'ai couru vers la porte [du paradis], mais elles se sont refermées.
5. Rien ne sert de se cacher pour le pêcheur
6. Dis moi, quand tu arriveras au paradis
7. Souviens-toi de moi, pauvre âme perdue.

Vidéo

Une version proche bien que pas identique :