Cette chanson est bien sûr à rapprocher de la plus célèbre Pelot d'Hennebont. J'en propose deux versions sur cette page. Une en patois, une en bon français. Son titre fait parfois : La Lettre de Pelot de Betton. Betton est une ville située proche de Rennes.
1. Mon pèr', ma mère, je vous écris,
Mon pèr', ma mère, je vous écris,
Que je somm' entré dans Paris,
Que je somm' entré dans Paris,
Que je somm' nommé caporal,
Que bientôt je s'rai général.
2. À la bataill' le combattions
Les ennemis de la nation.
Et tous ceux qui se présentâs
À grands coups d'sabr', je l'zémondâs.
3. Par la passit mon général
Qui dit : v'là z'un brav' caporal
Et puis me demandit mon nom :
J'y répondis : Pelot d'Betton.
4. Il attirit z'un biau riban
Et je n'sais quoi au bout d'argent.
Y m'dit : bout' ça à ton habit
Et combats toujours l'ennemi.
5. Faut qu'ça soit quequ'chose de précieux
Pisque tous y m'appell' Monsieur.
Et bout lou main à lou chapiau
Quand y veul conter o Pelot.
6. Ma mère si j'meurs en combattant
J'vous enverrai mon biau riban.
Et vous l'bout'rez à votre fisiau
En souveni du gâs Pelot.
7. Je n'vous dis ren pour mes voisins
Vous y direz que j'me port' ben.
Et j'suis vot' très humble serviteur,
Pelot qui vous embrass' de coeur.
Vidéo
La partition Pelot de Betton (2)
Téléchargez la partition de Pelot de Betton (2), autre version avec accords de guitare.
Partition gratuite en PDF
Paroles
1. Papa, maman, je vous écris,
Que je suis arrivé dans Paris,
Que déjà je suis caporal,
Que bientôt je s'rai général.
2. Dans la campagne je combattions
Les ennemis de la Nation:
Tout ce qui devant moi se présentions,
Avec mon sabre je l'émondions !
3. Passait par là mon général
Qui dit: V'là un brave caporal !
Comme il voulait savoir mon nom,
Je lui dit: « Je m'appelle Pelot de Betton.
4. Il tire de sa poche un beau ruban
Ou je ne sais quoi au bout d'argent,
Et dit: Boute-ça à ton habit
Et combats toujours l'ennemi !
5. Faut que ça soit un signe bien glorieux,
Car tous les autres m'appellent: « Monsieur »,
Et mettent la main à leurs chapeaux
Pour saluer le gars Pelot.
6. Maman, si je meurs en combattant,
Je t'enverrai ce bout de ruban;
Tu le bouteras à ton fuseau
En souvenir du gars Pelot.
7. Dites à mes frères, à mes cousins,
A mes amis que je vais bien,
Que je suis votre humble serviteur :
Votre fils qui vous embrasse de cœur.
Tablature de guitare
