La partition « Hoe, Emma Hoe »

 

Paroles

Hoe, Emma Hoe,
You turn around dig a hole in the ground,
Hoe, Emma Hoe.

Emma, you from the country.

Hoe, Emma Hoe,
You turn around dig a hole in the ground,
Hoe, Emma Hoe.

Emma help me to pull these weeds.

Hoe, Emma Hoe,
You turn around dig a hole in the ground,
Hoe, Emma Hoe.

Emma work harder than two grown men.

Hoe, Emma Hoe,
You turn around dig a hole in the ground,
Hoe, Emma Hoe.

Traduction

L'action de sarcler n'est pas ce qui importe dans la chanson, mais bien le travail et plus spécifiquement dans cet exemple, le travail de la terre, sans doute le plus fatigant.

Sarcle, Emma Sarcle,
Puis retourne-toi et creuse un trou dans le sol
Sarcle, Emma Sarcle,

Emma, tu viens du pays

Aide-moi à arracher ces mauvaises herbes

Emma, tu travailles plus dur que deux hommes.

Vidéo