La partition « Adon Olam »

 

Chorale à 3 voix SAB

3 voix et piano

Chorale à 4 voix SATB

Chorale à 4 voix SATB et piano

Partition pour piano

Instrument en Si♭

Saxophone en Mi♭

 

 

---

Paroles

1. Adon olam, asher malach,
b'terem kol y'tzir nivra.
L'et na'asah v'cheftzo kol,
azai melech sh'mo nikra.

2. V'acharey kichlot hakol,
l'vado yimloch nora.
V'hu haya, v'hu hoveh,
v'hu yih'yeh b'tifara.

3. V'hu echad, v'eyn sheni
l'hamshil lo, l'hachbira.
B'li reishit, b'li tachlit,
v'lo ha'oz v'hamisrah.

4. V'hu Eli, v'chai go'ali,
v'tzur chevli b'et tzarah.
V'hu nisi umanos li,
m'nat kosi b'yom ekra.

5. B'yado afkid ruchi
b'et ishan v'a'irah.
V'im ruchi g'viyati,
Adonai li v'lo ira.

Traduction

1. Le seigneur de l'univers qui a régné
avant que quelque chose a été créé.
Quand tout a été fait par sa volonté
Il a été reconnu comme roi.

2. Et quand tout finira
Il règnera encore tout seul.
Il était, il est,
et il sera dans la gloire.

3. Et il est un, et il n'y en a pas d'autre,
pour le comparer ou le rejoindre.
Sans commencement, sans fin
et à Lui appartient la diminution et le pouvoir.

4. Et il est mon Dieu, mon Dieu vivant.
je lui fuis en temps de chagrin,
et il est mon miracle et mon refuge,
qui répond le jour où j'appellerai.

5. Je lui confie mon esprit
au moment du sommeil et de l'éveil,
même si mon esprit s'en va,
D.ieu est avec moi, je ne craindrai rien.

Vidéo

 

 

---