La partition « Mi bel lan nuit' »

 

Paroles

1. Mi bel lan nuit’
fout’ sa joli
Tout’ moun’ ja ka dômi
Marie épi Josef ka véyé
Asi Jési ki ka soméyé
An syel la ni zétwal chè
Ni zetwal ki ka kléré

2. Mi bel lann uit’
fout’ sa joli
Mi bonè pou nou tout’
A minui an pov gadyen mout
Ka tann’ pliziè vwa ki ka chanté
Cé moun’ la nou sové
Pas’ Jézi né jodi là

Traduction

O belle nuit

O belle nuit ! Que c’est joli
Tout le monde dort
Marie et Joseph veillent
Sur Jésus qui sommeille
Dans le ciel, il y a une étoile
Une étoile qui brille

O belle nuit ! que c’est joli
Quel bonheur pour tous
À minuit un pauvre berger
A entendu chanter
Peuple ! On est sauvé
Parce que Jésus est né aujourd’hui