Mon père me chantait cette chanson, l’ayant appris de son propre père. Je me suis toujours demandé, si les mots en « amérindien » signifiaient quelque chose. Surtout « Tenaouich tanaga, Tena ouich' te na ga, ouichka ». Dans la chanson de mon père, on disait « Mon capitaine est mort » J’ai par la suite appris qu’on désignait du terme de «capitaine» les chefs amérindiens. Pour mon père, cette chanson n’avait rien d’offensant.