La partition « Choucoune »

 

Paroles

Dèiè yon gwo touff pingoin
L’aut’jou, moin contré Choucoune ;
Li sourit l’heur’ li ouè moin,
Moin dit : "Ciel ! a là bell’ moune ! "
Li dit : "Ou trouvez çà, cher ? "
P’tits oéseaux ta pé couté nous lan l’air…
Quand moin songé ça, moin gagnin la peine,
Car dimpi jou-là, dé pieds-moin lan chaîne !

Traduction

Derrière un gros cactus
J’ai rencontré un jour Choucoune ;
Elle a souri quand elle m’a vu :
Je lui ai dit : « Que tu es belle ! »
Elle m’a répondu : « Vous trouvez, chéri ? »
Les petits oiseaux nous écoutaient, là-haut...
Quand j'y pense, je souffre,
Car depuis ce jour-là, je suis enchaîné.

Vidéo