La partition « Ua Nani 'O Nu'uanu »

 

Paroles

Ua nani `o Nu`uanu
I ka lau o ke kâwelu

Ua hâlâwai aku lâ
Me ka makani nui

E `i`ini ana ka mana`o
E `ike `iâ Kahuwailana

`O ko`u hoa no ia
`O ka ua Ki`owao

Ua pono nô kâua
Ho`okohu ana ia ka mana`o

Ha`ina mai ka inoa
`O kalani `Iolani

Traduction

Nuʻuanu est belle
Avec l'herbe kâwelu

Là, on se rencontre toujours
Avec le vent fort

On attend avec impatience
Pour voir Kahuwailana

Mon ami est là
La pluie nommée Kiʻowao

C'est bon pour nous
Agréable à l'esprit

Pour honorer le nom de
Roi Kamehameha IV 'Iolani

Vidéo

Harmonisation style variété japonaise, de goût assez douteux mais les danses sont jolies :