Paroles
`Auhea wale `oe e ka maoli
Ka mai`a lau pala o ke kuahiwi
Kaena ana `oe i kou kanaka u`i
I na hua ohi`a pala ha`ama
E ki`i a loa`a i ka wekiu
Ka liko ka lehua ke `ako mai
A`ole `oe a`o pua ka `ilima
E memele kohu ai nei po`ohiwi
Eia au nei pua ka lehua
Kohu ai ke kaunu ana i laila
Heaha no la ka`u hala nui
Au a`e paweo `ike `ole mai
Kohu `oli kahi mea o ka li`a `ana
Ho`okahi kawele pulu i ka hou
Ha`ina `ia mai ana ka puana
Ka mai`a lau pala o ke kuahiwi
Traduction
Fais attention, espèce de banane
La feuille de bananier jaunissante des montagnes
Vous vous vantez de votre physique juvénile
A propos des pommes de montagne à moitié mûres
Poursuivez et atteignez le sommet
Couper le bourgeon foliaire du lehua
Tu n'es pas la fleur 'ilima
Tellement seyant, le jaune sur mes épaules
Me voici, la fleur de lehua
Convient pour aimer
Quelle est ma grande faute
Tu te détournes sans me regarder |
Cette personne n'est pas adaptée et n'est pas souhaitable
Une serviette humide de sueur
L'histoire est racontée
Le bananier à feuilles jaunissantes de la montagne
