Maika`i Pâhoa nani a ipu
Pili i ka lae a`o Leleiwi
`Oni ana Mokuola, kau i ke kai
Lei onaona Puna i ke`ala me ka hînano
Lei onaona Puna i ke`ala me ka hînano
I laila (ho`i pono iho)
Ho`i pono iho (ka `i`ini)
I ka nani (ka paia `ala)
Ka paia `ala, (`ala a`o Puna)
`Au ana `o `oe i ke kai, i o ke `au
Lei onaona Puna i ke`ala me ka hînano
Lei onaona Puna i ke`ala me ka hînano
Traduction
Belle Pahoa, gloire de l'ipu
A proximité de la pointe Leleiwi
Mokuola s'agite, se repose dans la mer
Puna est une guirlande parfumée,
Du parfum de la fleur de pandanus
Là (pour revenir directement)
Revenir directement (désir)
Magnifique (tonnelles imprégnées de parfum)
Bowers imprégnés de parfum (Puna parfumée)
Tu t'étends dans la mer, les courants coulent
Puna est une guirlande parfumée, imprégnée du
Parfum de la fleur de pandanus
