Ce vieux chant hawaïen loue les districts Kona et Kahana de l'île d'Hawaï et fut dédié au roi
Kalâkaua, connu également sous le nom de Kaulilua. Ehu fut un chef célèbre pour son regine de paix.
A Kona Hema `o ka lani
Nânâ iâ Ka`awaloa
`Ike i ka la`i a `Ehu
Ehuehu `oe e ka lani
Ka helena a`o Hawai`i
Mâlamalama nâ moku
Ahuwale nâ kualono
`Ike `ia ka pae `ôpua
E kukû ana i ke kai
I ke kai hâwanawana
`Ôlelo o Kawaihae
Hae ana e ka naulu
Ka makani hele uluulu
Kû ka e`a i ka moana
Ka moana o Mâhukona
Ka makani `Âpa`apa`a
Lê`i mai `o Kohala
I ka nuku nâ kanaka
Ha`ina mai ka puana
O ka lani Kaulilua
Traduction
À Kona, le roi observe Ka`awaloa
Il connaît la paix de `Ehu, comme tu es majestueux, ô roi !...