Paroles
1. Martolodet, d'in a leret,
Martolodet, d'in a leret,
Pegement a lekeet enn eur c'hant ed ?
Vantur madirette!
Vot' grandur gravedezi, vantur madiri!
2. E ma seiz liwr met pemp kweneg.
Deut er vag itron hag a volfet.
3. Pa oa an itron er var,
Hag hi commanc' da navigat
4. Plac'hik oaouank, d'in o leret,
Ganimp d'an Indrez a tenfet ?
5. Ganeoch d'ab Indrez nan in ket
Ga t va fried vin gourdrouzet
6. Me gleo ma zad ouz ma goulen
Ha ma bugelik o vreufel
7. Na market al liou war ho peg
Pe bet faligodik ebet
Traduction
Martolodet, d'in a leret
1. Oh! Matelots, oh! Dites-moi.
Combien mettez-vous dans un cent de blé ?
2. On y met sept livres moins cinq sous.
Venez avec nou, madame, vous verrez.
3. Quand elle fut sur le bateau,
Il prend le large et se met à voguer.
4. Jeune fillette, oh! Dites-moi !
Voulez-vous venir aux Indes avec nous ?
5. Avec vous, non, je n'irai pas !
Mon époux me gronderait sûrement.
6. J'entends mon père me réclamer,
J'entends mon petit enfant sangloter.
7. Votre visage ne marque pas
Que vous ayez eu un petit enfant.
