I am a king's daughter who's strayed from Cappoquin
In search of Lord Gregory, pray God I find him.
"The rain beats at my yellow locks, the dew wets my skin,
My babe is cold in my arms; Lord Gregory let me in."
"Lord Gregory's not at home me dear, henceforth he can't be seen.
He's gone to bonny Scotland to bring home a new queen.
"So leave you these windows and likewise this hall
For it's deep in the ocean you must hide your downfall."
"Who'll shoe my babe's little feet, who'll put gloves on her hand?
Who'll tie my babe's middle with a long and green band?
Traduction
Je suis une fille de roi qui s'est éloignée de Cappoquin
A la recherche de Lord Gregory, priez Dieu que je le trouve.
« La pluie bat mes mèches jaunes, la rosée mouille ma peau,
Mon bébé a froid dans mes bras ; Lord Gregory m'a laissé entrer."
"Lord Gregory n'est pas chez lui, ma chère, désormais on ne peut plus le voir.
Il est parti dans la belle Écosse pour ramener une nouvelle reine à la maison.
"Alors laissez-vous ces fenêtres et de même cette salle
Car c'est au plus profond de l'océan que vous devez cacher votre chute."
« Qui chaussera les petits pieds de ma chérie, qui lui mettra des gants à la main ?
Qui attachera le milieu de mon bébé avec une longue bande verte ?
