On peut se demander en voyant ceci : Mais alors, s'agit-il de pièces de Schubert ou de Liszt ? Il s'agit bien d'un travail effectué par Franz Liszt, qui aimait beaucoup Schubert et qui a beaucoup travaillé sur les pièces de son aîné. Il y a la question de l'harmonisation. Quand un compositeur écrit des choses sous la forme « Cinq chansons traditionnelles andalouses » (par exemple), on comprend qu'il a récolté des thèmes traditionnels et qu'il les a harmonisés. Ici, il est question de chansons de Schubert déjà harmonisées. Donc le travail de Liszt est tout à fait différent. Sur cinq ou six pages, le compositeur Hongrois reprend l'harmonisation du compositeur allemand mais en propose des variantes et un développement (sans que l'on puisse parler de variations, attention). Nous avons au final des pièces d'une virtuosité très modérée, que l'on pourrait même qualifier de faciles, pour Liszt.
1. Frühlingsglaube
2. Gretchen am Spinnrade
3. Ständchen von Shakespeare
4. Rastlose Liebe
5. Der Wanderer
6. Ave Maria
Lieder de Schubert
Téléchargez la partition de Liszt, Lieder de Schubert pour piano
de Franz Liszt.60 pages
