Follow the drinking gourd,
Follow the drinking gourd,
For the old man is a-waiting for to carry you to freedom
If you follow the drinking gourd.
1. When the sun comes back and the first quail calls
Follow the drinking gourd.
For the old man is a-waiting for to carry you to freedom
If you follow the drinking gourd.
2. The river bank makes a mighty good road,
Dead trees will show you the way,
And the left foot, peg foot, traveling on,
Just you follow the drinking gourd.
3. The river ends between two hills,
Follow the drinking gourd.
There’s another river on the other side,
Follow the drinking gourd.
4. Where the great big river meets the little river,
Follow the drinking gourd.
For the old man is awaiting to carry you to freedom if you
Follow the drinking gourd.
Traduction
Suivez la gourde,
Suivez la gourde,
Car le vieil homme attend de te porter vers la liberté
Si vous suivez la gourde.
1. Quand le soleil revient et que les premiers cris de cailles
Suivez la gourde.
Car le vieil homme attend de te porter vers la liberté
Si vous suivez la gourde.
2. Les rives du fleuve constituent un très bon chemin,
Les arbres morts vous montreront le chemin,
Et le pied gauche, le pied de cheville, voyageant,
Suivez simplement la gourde.
3. La rivière se termine entre deux collines,
Suivez la gourde.
Il y a une autre rivière de l'autre côté,
Suivez la gourde.
4. Là où le grand fleuve rencontre le petit fleuve,
Suivez la gourde.
Car le vieil homme attend pour vous porter vers la liberté si vous
Suivez la gourde.
