La partition « Eleile »

 

Paroles

1. I aloha ia uka iu iu
Hoolau kanaka i na manu
He nahele i puia ke ala
Ka liko o ka awapuhi

Lipolipo ka wai o Eleile
Huihui i ka noho a ka ohu
I mehana i ka lau a ke aloha
I ka pili aoao ana iho.

2. No ka nani lau lai ke aloha
I ka hoihoi wai a ka liko
Eia ka hoa ae kohu ai e
O ka wahine o ka malu.

Traduction

1. J'aime ce plateau lointain
Peuplé d'oiseaux,
Cette forêt empreinte de parfum
Où les gingembres forment leurs bourgeons.

L'eau d'Eleile est sombre
La demeure froide de la brume
Il est chauffé par l'amour
Cela se tenait tout près de moi.

2. Pour la beauté des feuilles de thé qu’on adore
Fermé en bourgeon au bord de l'eau
C'est le compagnon idéal
La femme des nuages.

Vidéo