Paroles
1. My grandfather’s clock was too large for the shelf,
So it stood ninety years on the floor;
It was taller by half than the old man himself,
Though it weighed not a pennyweight more.
It was bought on the morn of the day that he was born,
And was always his treasure and pride;
But it stopped short — never to go again —
When the old man died.
2. Ninety years without slumbering
(tick, tock, tick, tock),
His life’s seconds numbering,
(tick, tock, tick),
But it stopped short — never to go again —
When the old man died.
Traduction
L'horloge de mon grand-père.