Yukiya konko, arareya kon ko
Futtewa futtewa zunzun tsumoru
Yamamo noharamo watabōshi kaburi
Kareki nokorazu hanaga saku.
Yukiya konko, arareya kon ko
Futtemo futtemo mada furiyamanu
Inuwa yorokobi niwa kakemawari
Nekowa kotatsude marukunaru.
Traduction
La neige tombe, la grêle tombe,
Ça tombe et ça tombe et ça s'accumule
Les montagnes et les champs portent un chapeau de coton,
Les fleurs fleurissent sur les arbres nus.
La neige tombe, la grêle tombe,
Ça tombe et ça ne s'arrête pas,
Le chien est content et court dans le jardin,
Le chat se blottit près d'une cheminée.
