1. Bortian ahüzki, hur hunak osoki ;
Neskatila eijerrak han dira ageri ;
Hirur badirade, oi! bena charmantik,
Basa-Nabarr'orotan ez düte parerik.
2. Neskatila eijerra, oi begi ñabarra,
Nuntik jin izan zira bortü gaiñ huntara ?
Garaziko aldetik desir nian bezala,
Ahüzkik'üthürrila hur fresken hartzera ?
3. Goizetan eder dizü ekhiak leiñhürü,
Mündi'argitzen dizü üngürü üngürü ;
Ni ere zur'unduan hala nabilazü :
Eia maite naizünez, othoi, erradazü !
Traduction
1. Sur la montagne est Ahuzki aux eaux excellentes :
Là se montrent de jolies jeunes filles ;
Il y en a trois, oh ! mais charmantes !
Dans toute la Basse-Navarre elles n'ont pas leurs pareilles.
2. Ô belle jeune fille, à l'oeil bleu,
D'où êtes-vous venue au haut de cette montagne,
Du côté de Cize, comme j'en avais le désir,
Boire des eaux fraîches à la fontaine d'Ahuzki ?
3. Le matin, le soleil est beau de son rayonnement ;
Il éclaire le monde en tournant tout autour ;
Moi aussi je vais de même après vous ;
Dites-moi, je vous prie, si vous m'aimez ?
