Téléchargez la partition de The bowery, chant et piano de Percy Gaunt et Fred Gilbert.
Partition gratuite en PDF
La partition The bowery
Téléchargez la partition de The bowery, partition pour piano de Percy Gaunt et Fred Gilbert (0 voix).
Partition gratuite en PDF
Paroles
1. Oh! the night that I struck New York,
I went out for a quiet walk;
Folks who are "on to" the city say,
Better by far that I took Broadway;
But I was out to enjoy the sights,
There was the Bow'ry ablaze with lights;
I had one of the devil's own nights!
I'll never go there anymore.
The Bow'ry, the Bow'ry!
They say such things,
And they do strange things
On the Bow'ry! The Bow'ry!
I'll never go there anymore!
5 autres couplets. Les paroles peuvent être amenées à changer suivant les versions.
Traduction
1. Ah ! la nuit où j'ai frappé New York,
Je suis sorti faire une promenade tranquille ;
Les gens qui sont « en route » vers la ville disent :
Mieux vaut de loin que je prenne Broadway ;
Mais j'étais dehors pour profiter du paysage,
Il y avait le Bow'ry illuminé de lumières ;
J'ai eu une nuit du diable !
Je n'y irai plus jamais.
Le Bow'ry, le Bow'ry !
Ils disent de telles choses,
Et ils font des choses étranges
Sur le Bow'ry ! Le Bow'ry !
Je n'y irai plus jamais !
2. Je n'avais marché qu'un pâté de maisons ou deux,
Quand un homme est arrivé, et il m'a connu ;
Puis un policier est passé par là,
Je l'ai chassé et je lui ai demandé pourquoi.
"Est-ce qu'il ne t'a pas tiré la jambe ?" dit-il.
J'ai dit : "Il n'a jamais mis la main sur moi !"
"Descendez du Bow'ry, espèce de Yap !," dit-il.
Je n'y irai plus jamais.
3. Je suis entré dans un magasin de vente aux enchères,
Je n'ai jamais vu de voleurs auparavant ;
D'abord, il m'a vendu une paire de chaussettes,
Puis il dit : "Combien pour la boîte ?"
Quelqu'un a dit "Deux dollars!" J'ai dit "Trois!"
Il a vidé la boîte et me l'a donnée.
"Je t'ai vendu la boîte, pas les sox", dit-il,
Je n'y irai plus jamais.
4. Je suis entré dans une salle de concert,
Je n'ai pas passé un bon moment du tout ;
Juste les minutes où je me suis assis
Les filles ont commencé à chanter "New Coon in Town".
Je me suis mis en colère et j'ai parlé librement,
« Quelqu'un a mis cet homme dehors », dit-elle ;
Un homme appelé videur s'est occupé de moi,
Je n'y irai plus jamais.
5. Je suis entré dans un salon de coiffure,
Il a parlé jusqu'à ce que je pense qu'il ne s'arrêterait jamais ;
Moi, j'ai coupé court, il a mal compris,
Il m'a coupé les cheveux aussi près qu'il le pouvait.
Il s'est rasé avec un rasoir qui grattait comme une épingle,
J'ai enlevé mes moustaches et la majeure partie de mon menton ;
C'était la pire épreuve que j'aie jamais connue.
Je n'y irai plus jamais.
6. J'ai heurté un endroit qu'ils appelaient une « plongée »
J'ai eu la chance de m'en sortir vivant ;
Quand le policier a entendu parler de mes malheurs,
J'ai vu mon oeil au beurre noir et mon nez battu,
"Vous avez été retenu !", dit la mouche en cuivre.
"Non, monsieur ! Mais j'ai été renversé", dis-je ;
Puis il a ri, même si je ne comprenais pas pourquoi !
Je n'y irai plus jamais !
