La partition « Du bon du cueur ma chière dame »

Anonyme
 

Ce texte anonyme du début du XVIème siècle (parfois attribué à Philip van Wilder) se comprend somme toute assez bien ; j'en propose toutefois une traduction. Nous sommes dans une forme en partie contrapuntique, avec des entrées en imitation et beaucoup de mouvement.


Du bon du cueur ma chière dame

Téléchargez la partition de Du bon du cueur ma chière dame, pour trois voix SSA de Anonyme.
Partition gratuite en PDF

Facebook Twitter Pinterest
Du bon du cueur ma chière dame Partition gratuite
 

Vous aimerez aussi

Mille regrets (Josquin Desprez)
Mille regrets
Mille regrets (Josquin Desprez)
En l'ombre d'un buissonnet (Josquin Desprez)
En l'ombre d'un buissonnet
En l'ombre d'un buissonnet (Josquin Desprez)
Bourrée d'Avignonnez
Bourrée d'Avignonnez
Bourrée d'Avignonnez
Une puce (Roland de Lassus)
Une puce
Une puce (Roland de Lassus)
Le satyre cornu
Le satyre cornu
Le satyre cornu
Chambrière
Chambrière
Chambrière
 

Paroles

Du bon du cueur ma chière dame
Vous supplie très humblement
Que me recevez doulcement
Pour vous servir de corps et d'âme.
Et je vous jure sur mon âme
Que vous serviray lealement.

Traduction

Du fond du cœur, ma chère dame,
Je vous supplie très humblement
De me recevoir doucement (simplement)
Pour vous servir de corps et d'âme.
Et je vous jure sur mon âme
Que je vous servirai loyalement.

Vidéo

Commentaires