Let crystal White Wine cheer the drowsy mind;
Tis Claret only leaves a stain behind;
In the use of which we do Bacchus disgrace;
We make the god mortal by painting his face;
He's not like a god, whose image is red;
O'er night his cheeks blush, in the morning they're dead.
Traduction
Laissez les cristaux de vin blanc égayer l'esprit assoupi;
Ce vin clair ne laisse qu'une tache ;
Dans l'usage dont nous faisons la honte de Bacchus;
Nous faisons le dieu mortel en peignant son visage;
Il n'est pas comme un dieu dont l'image est rouge;
La nuit, ses joues rougissent, le matin elles sont mortes.
