Yamang lupa
Yamang tubig
Yamang puno
Yamang hangin
Yamang tao
Yamang diwa
Yamang malay
Yamang kaluluwa
Ay, ay salidumay
Salidumay diway
Kalinangan
Kasaysayan
Sulong, bayan
Kalayaan...
Traduction
La nature
Richesse
Beauté
Moyens de subsistance
Oui, oui salidumay
Salidumay diway
Richesses de la terre
Les richesses de l'eau
La richesse des arbres
Les richesses du vent
La richesse des gens
Essence Richesses
Conscience Richesses
Richesses d'âme
Oui, oui salidumay
Salidumay diway
Ressources
L'histoire
En avant, pays
Liberté…
Vidéo
Huit femmes Philippines dansent sur une version moderne de cette chanson devant un parterre d'américains qui n'en ont rien à foutre et qui ne pensent qu'à boire et à bouffer pour la plupart. Ce n'est pas très joli à voir. Pour ma part, cela dit, j'aurais préféré entendre une version traditionnelle de cette musique :
