Insanae et vanae curae invadunt mentes nostras,
saepe furore replent corda, privata spe,
Quid prodest O mortalis conari pro mundanis,
si coelos negligas,
Sunt fausta tibi cuncta, si Deus est pro te.
Traduction
Des soins vains et déchaînés envahissent nos esprits,
La folie remplit souvent le cœur, privée d'espoir,
Homme mortel, à quoi sert-il de s’efforcer d’atteindre les choses du monde,
si vous deviez négliger les cieux?
Si Dieu est pour vous, tout vous est favorable.
