Cette chanson traditionnelle américaine comporte de très nombreuses versions aux paroles très différentes. On trouve aussi pour titre "Lord Rendal" et d'autres encore.
What did you have for your supper,
Jimmy Randal, my son ?
What did you have for your supper,
My fair and pretty one ?
Fried eels and fried onions,
Mother fix my bed soon,
I'm sick at my heart
and I want to lie down.
Traduction
Qu'as-tu mangé, ce soir,
Jimmy Randal, mon fils,
Qu'as-tu mangé, ce soir,
Le plus beau de mes fils ?
Des anguilles et des oignons frits,
Maman m'a fait un beau lit
Mon coeur est malade
et je veux me coucher.