1. I’ve found a Friend, O such a Friend!
He loved me ere I knew Him;
He drew me with the cords of love,
And thus He bound me to Him;
And round my heart still closely twine
Those ties which naught can sever,
For I am His, and He is mine,
Forever and forever.
2. I’ve found a Friend, O such a Friend!
He bled, He died to save me;
And not alone the gift of life,
But His own self He gave me.
Naught that I have mine own I call,
I’ll hold it for the giver;
My heart, my strength, my life, my all
Are His, and His forever.
3. I’ve found a Friend, O such a Friend!
So kind and true and tender,
So wise a counsellor and guide,
So mighty a defender!
From Him who loves me now so well,
What power my soul shall sever?
Shall life or death, shall earth or hell?
No! I am His forever.
Traduction
1. J'ai trouvé un ami, ô un tel ami !
Il m’aimait avant que je le connaisse ;
Il m'a attiré avec les cordes de l'amour,
Et c’est ainsi qu’Il m’a lié à Lui ;
Et mon cœur est toujours étroitement lié
Ces liens que rien ne peut rompre,
Car je suis à lui, et il est à moi,
Pour toujours et pour toujours.
2. J'ai trouvé un Ami, ô un tel Ami !
Il a saigné, il est mort pour me sauver ;
Et pas seulement le don de la vie,
Mais Il m'a donné Lui-même.
Rien de ce que j'ai à moi n'appelle,
Je le garderai pour celui qui le donne ;
Mon cœur, ma force, ma vie, mon tout
Sont à Lui, et à Lui pour toujours.
3. J'ai trouvé un ami, ô un tel ami !
Si gentil, vrai et tendre,
Si sage conseiller et guide,
Un si puissant défenseur !
De Celui qui m'aime si bien maintenant,
De quel pouvoir mon âme doit-elle se séparer ?
La vie ou la mort, la terre ou l'enfer ?
Non! Je suis à Lui pour toujours.
