2. Ko puyn hyusadz dzaghignerov
Shushan, narkiz, nunufarov,
Ko degh letsvadz tsogh u shaghov,
Knes, gelnes yerk u daghov.
3. Ko tev papug u khadutig,
Bsdik gtuts, garmir dodig,
Garmir-garmir dodignerov,
Ge shororas judignerov.
4. Yerb ge ganknes mamrod karin,
Saghmos gases dzaghignerin,
Sarer dzorer zvart ganes,
Tarti dzoven sird ge hanes.
Traduction
1. Le soleil est apparu derrière les nuages sombres,
et une petite perdrix s'est envolée,
Du sommet vert de la montagne,
Avec les salutations des fleurs.
Doux et joli, coloré et doux,
Jolie petite perdrix.
2. Tu tisses ton nid de fleurs,
Lys, jonquilles et marguerites,
Frais et scintillant de gouttes de rosée,
Vous vous chantez pour vous endormir
Et vous réveillez avec une chanson.
3. Tu as des ailes douces et colorées,
Charmant bec et petites pattes rouges,
Tu sautilles avec tes petits pieds rouges,
Prenez soin de vos jeunes.
4. Quand tu es perché sur une pierre moussue,
Tu chanteras un psaume aux fleurs,
Répandant la joie dans les collines et les vallées,
Donner du cœur à la mer de tristesse.
