Zai na yao yuan de di fang，
you wei hao gu niang.
Ren men zou guo ta de zan fang，
dou yao hui tou liu lian de zhang wang.
Traduction
1. Dans un endroit lointain,
Il y a une bonne femme.
Quand les gens passent devant sa tente,
Ils tournent la tête pour la regarder.
2. Ses joues roses sont
Comme le soleil rouge.
Ses yeux brillants sont
Comme la lune brillante la nuit.
3. Je suis prêt à abandonner tout ce que j’ai
Pour aller élever des moutons avec elle.
Chaque jour, je regarde son visage rose
Et ses beaux vêtements doublés d'or.
4. Je souhaite être
Comme un petit agneau qui la suit.
J'aimerais qu'elle utilise son outil
Pour me guider comme le petit agneau.
