Vincent d'Indy nous averti : « J'ai recueilli antérieurement deux versions de cette chanson, l'une en Haute-Bretagne, l'autre en Bresse. Elles ont été publiées sous le titre du Soldat de Rennes dans la Revue des Traditions populaires, IV, 468 et 469. Le Petit chasseur de guerre se retrouve dans la version bressance, mais il est remplacé en Bretagne par Un soldat de Rennes ; il est également question une fois de la ville de Rennes dans la version bressane, tandis que cette mention a disparu complètement dans la version du Vercors. Au reste, quelle qu'en soit l'origine, cette chanson a été mieux conservée dans les provinces de l'Est que dans l'Ouest, car la version bretonne est très altérée ; la plus complète et la plus pure est celle de la Bresse. »