La partition « Iras-tu vir el fête d'Arras »

 

Paroles

1. Iras-tu vir el fêt' d'Arras ?
Disait Jacqu'line au gros Colas.
Tu sins bien que j'n'y manqu'rai pas ;
Pour eun' si bell' fêt'
Je viens d'faire implett' ;
J'ai acaté in biau capieaux
Car el miun étot rempli d'treux.

2. Der lin din don ! Ch'est ch' carion
Qui dit qu'in apprête ch'bou ion ;
Mets des sous dins min patalon,
Aussi dins m'baïette,
Pou' qué j'seuche honnête ;
Car tu sais qu'in n'est pont braf gint,
Quand dins s'poche in n'a pont d'argint.

3. Ed' d'puis qu'in a pleine liberté
Pour établier des cabarets,
Chaqu' mason est in point d'arrêt ;
In peut faire la nôce
Sans mêm' rouler s'bosse,
Car dins l'ru Miaulens seul'mint.
In compt' trent'-deux marchands d'brin-d'vin.

Traduction

1. Iras-tu voir la fêt' d'Arras ?
Disait Jacqu'line au gros Colas.
Tu sais bien que j'n'y manqu'rai pas ;
Pour un' si bell' fêt'
Je viens d'faire emplett' ;
J'ai acheté un beau chapeau
Car le mien était plein de trous !

2. Der lin don don ! C'est c'carillon
Qui dit qu'on prépare du bon ;
Mets des sous dans mon pantalon
Et dans ma pochett'
Pour que j'sois honnêt' ;
Car tu sais qu'on n'est pas brav' gens
Quand, en poche, on n'a point d'argent.

3. Depuis qu'on a tout' liberté
Pour établier des cabarets,
Chaqu' maison est un point d'arrêt ;
On peut fair' la noc'
Sans rouler sa boss',
Car dans la rue Miaulens seul'ment,
On compt' trent' deux marchants de vin !