Paroles
Slaves are they that heap up mountains,
Still desiring more and more,
Desiring more and more!
We’ll carouse in Bacchus’ fountains,
Never dreaming, never, never,
Never dreaming to be poor.
Give us then a cup of liquor,
Fill it up unto the brim,
Fill, fill, fill, fill, fill!
Fill it up unto the brim,
Unto the brim!
For then methinks our wits grow quicker,
When our brains in liquor swim!
Traduction
Ceux qui vont s'entasser sur la montagne
Ne sont que des esclaves.
Ils en veulent toujours plus, toujours plus !
Nous allons faire la fête dans la fontaine de Bacchus
En ne rêvant pas d'être pauvres.
Donnez-nous alors un verre d'alcool
Remplissez-le jusqu'au bord.
Notre esprit sera de plus en plus vif
Lorsque nous nagerons dans l'alcool.
