Paroles
1. Quand plèu per la carrièra
Dintratz dins un ostal
Dejós una gotièratz
Pas a l'acial.
Diga diga figa figa
La flasca
Rapatipatà que me diràs
Flaflà
2. La vertat tota nuda
Que sòrt del fons del potz
Se la cresiatz perduda
Monsur destrompatz-vos.
3. Val lo vin de la vinha
Mai que l'aiga del potz
Es una causa indigna
De los mesclar tots dos.
4. Lo curèr en cadièra
Nos prècha la vertat
Las gents de la ribièra
Menan l'aiga a lor prat.
Traduction
1. Quand il pleut dans la rue,
Entrez dans une maison
Sous une gouttière
Vous ne seriez pas à l'abri.
Dis, figue, figue, figue,
La bouteille
Rapatipata, que me diras-tu ?
Flafla.
2. La vérité toute nue
Qui sort du fond du puits
Si vous la croyiez perdue
Monsieur, détrompez-vous.
3. Le vin de la vigne
Vaut mieux que l'eau du puits
C'est une chose indigne
Que de mélanger les deux.
4. Le curé dans sa chaire
Nous prêche la vérité
Les gens de la vallée
Amènent l'eau à leur pré.
