Il est difficile d'affirmer que cette chanson est vraiment anti-sexiste. Il y a quelque chose, bien sûr, mais ne serait-ce pas uniquement de sarcastique ? Quel est votre avis ?
LE TEXE EST :
AH SI LES FEMMES elles en avait
De la patience De l'indulgene ......
Conduie c'est leur réve elles teennent le volan...
Merci pour cet avis très complet. C'est à ça que doivent servir les commentaires, je trouve.
Un commentaire sur cette chanson de Henri Christiné (1867-1941), en liaison avec ce qu'il a pu écrire d'autre.
Ah! les Femmes ! ("Et pourtant, on devrait se rappeler la fameuse histoire…De la Pomme" - Eddie Constantine dans "Cet Homme est Dangereux").
Sarcastique ou antisexiste, Christiné, quand il évoque leur droit de vote ? (il mourra avant!) ou les femmes ministres (la première en 1947, sauf si on compte les 3 sous-secrétaires d'Etat du gouvernement Blum en 36, dont Irène Joliot-Curie. Christiné aura donc connu au moins ça, mais qu'en pensa-t-il ? La chanson date de 1917, rappelons-le, et Marie Curie avait déjà reçu deux Prix Nobel).
Alors, je ne me prononce pas sur la question posée, sous peine d'anachronisme.
Mais tout ça me rappelle la polémique sur La Petite Tonkinoise, de Scotto, dont Christiné écrivit les paroles pour la version du chanteur Polin. Aimer une Annamite, mais "tout passe et tout casse", ce n'est qu'une indigène…Même problématique: colonialiste ou anti ? En tout cas, les paroles seront progressivement édulcorées dans les versions, par exemple, de Mistinguett et de…Joséphine Baker !
Pour en finir avec les femmes en associant Polin et Christiné, c'est ce dernier qui a écrit la musique de "La petite Masseuse" dont un des refrains affirme :
Mais moi j'constate avec plaisir,
Quand ell'tasse, Quand ell'tasse,
Qu'au lieu d'amincir
C'est l'contrair' qui s'fait plutôt sentir.
A bon entendeur….