Halfdan Kjerulf (1815-1868) peut être considéré comme le créateur de la musique nationale norvégienne. Il vécut pauvre et presque ignoré. Il eut grand' peine à faire publier sa musique, et mourut sans se douter que la postérité verrait en lui une des plus pures gloires nationales. Son développement coïncida avec la période romantique. Mais un sens profond de la nature le garda des exagérations et des artificialités. Il l'a surtout exprimé dans les mélodies genre Lied dont il a écrit plus de cent et qui sont, comme sa musique de piano, d'une inspiration fraîche, sincère, en parfait accord avec l'art de son temps tel que l'ont représenté de grands poètes, Welhave, Björnson, Moe, Ashjörnsen, etc.
Ce recueil comprend 6 mélodies avec accompagnement de piano, traduits par Mme A. Chevalley :
1. Chant de bergère
2. Venevii
3. Repos dans la forêt
4. Le chant de Synnöve
5. La chanson d'Ingrid
6. Dieu sait où il m'oublie.
Mélodies
