I’ve been to Harlem, I’ve been to Dover,
I’ve traveled this wide world all over.
Over, over, three times over,
Drink all you have to drink and turn the glasses over.
Sailing east, sailing west,
Sailing o’er the ocean.
Better watch out when the boat begins to rock,
Or you’ll lose your girl in the ocean.
Traduction
Je suis allé à Harlem,
Je suis allé à Douvres,
J'ai voyagé dans le monde entier,
Trois fois.
Buvez ce que vous avez à boire
Et faites tourner le verre.
[j'ai pris le bateau] vers l'est, vers l'ouest,
Au delà des océans.
Fais bien attention au bateau qui commence à secouer,
Où tu perdras ta bien-aimée.
