1. Now Cape Clear it is in sight,
We'll be off Holyhead by tomorrow night,
And we'll shape our course for the Rock Light,
Oh, Jenny get your oatcake done.
Whip jamboree, whip jambo ree,
Oh, you longtailed black man,
Poke it up behind me, whip jamboree,
Whip jambo ree, oh, Jenny get your oatcake done.
2. Now, my boys, we're off Holyhead,
No more salt beef, no more salt bread.
One man in the chains for to heave the lead,
Oh, Jenny, get your oat cake done.
3. Now, my lads, we're round the Rock,
All hammocks lashed and chests all locked.
We'll haul her into the Waterloo Dock,
Oh, Jenny, get your oat cake done.
4. Now, my lads, we're all in dock,
We'll be off to Dan Lowrie's on the spot;
And now we'll have a good roundabout,
Oh, Jenny, get your oat cake done.
Traduction
1. Maintenant, Cape Clear est en vue,
Nous quitterons Holyhead demain soir,
Et nous façonnerons notre cap pour le Rock Light,
Oh, Jenny, fais ton gâteau à l'avoine.
Fouettez le jamboree, fouettez le jambo ree,
Oh, espèce d'homme noir à longue queue,
Pousse-le derrière moi, fouette le jamboree,
Whip Jambo Ree, oh, Jenny, prépare ton gâteau à l'avoine.
2. Maintenant, mes garçons, nous quittons Holyhead,
Fini le bœuf salé, fini le pain salé.
Un homme enchaîné pour soulever le plomb,
Oh, Jenny, prépare ton gâteau à l'avoine.
3. Maintenant, mes gars, nous sommes autour du Rocher,
Tous les hamacs étaient attachés et les coffres verrouillés.
Nous la transporterons au Waterloo Dock,
Oh, Jenny, prépare ton gâteau à l'avoine.
4. Maintenant, mes gars, nous sommes tous à quai,
Nous irons chez Dan Lowrie sur place ;
Et maintenant nous aurons un bon rond-point,
Oh, Jenny, prépare ton gâteau à l'avoine.
