Paroles
1. Ha diseul vintin pa zaviz mont da gaz ma zaoud er mez,
Mé glevé va dousik kana hag hé anaiz diouz hé moez,
Mé glévé va dousik kana, kana gé, war ar ménez,
Ha mé mont da zével eur zon o kana gant-hi ivez.
2. Arc'henta qwenc'h enn euz gwélet, Mac'haidik-koant-va mestrez,
Oa oc'h ober hé fask kenta ébarz iliz ar parrez,
Ekreiz tré barz iliz Fouesnant étonez ar vugalé,
D'ann pred'zé é doa daouzek bloaz, ambao douzek bloaz ivé.
3. Mé'm euz eur wéen'l liorz va mamm a zo karget avalou,
Hag eunn dachennik glaz dindan, hag eur voden tro-war-drou,
Pa zeui va dousik-koantik, va muia karet d'am zi,
Ni a iélo da zishéolia, va dous ha mé, dindan hi.
4. Ann aval rua ha dapinn ha rinn eur boked'vit-hi,
Hag eur rozinil a garann a likinn-mé enn hi,
Eur rozinilik gwall goenvet, abalamour d'am enk-rez,
Rag m'em euz ket bet c'hoaz gant-hi eur bouch a wir garantez.
5. Tavit gand ho son, va minon, tavit trumm, gand ho komzaou,
Ann dud o font d'ann oféren zo enn traon ouz hor sélaou,
Eur wech-all pa zeufimp d'al lann, ma emp hon unan hon daou,
Eur bouchig a wir garantez d'hoc'h a roinn, unan, pé zaou.
Traduction
1. Dimanche matin, en me levant, en allant conduire mes vaches dans le champs,
J'entendis ma douce chanter et la reconnus à sa voix.
J'entendis ma douce chanter gaiement sur la montagne
Et moi de faire une chanson pour chanter avec elle.
