Paroles
1. Quan lou bouié ben de laoura,
Quan lou bouié ben de laoura,
Planto soun aiguyado
A e i o u
Planto soun aiguyado
2. Trovo Bernado al pè del foc,
Tristo, descounsoulado...
3. Sé n'ei malaouto, diogoi-mo,
Te farei un poutadgé...
4. Am' uno feyo de caoulet,
Un' alaouseto magro...
5. Quan sias morto, t'enterraren
Al profoun dé la cavo...
6. Metren lès pès a l'abeissenc,
Lé cap djou la canello...
7. Les pélerins que passaran,
Prendran d'aigo segnado...
8. Diran un Pater, un Ave,
Per la paouri Bernardo...
9. Qué Dioù le prendo al Paradi,
Ou al cel de las crabos...
Traduction
1. Quand le bouvier revient du labour,
Il plante son aiguillon...
2. Trouve Bernarde au pied du feu,
Triste, inconsolable...
3. Si tu es malade, dis-le moi
Je te ferai un potage...
4. Avec une feuille de chou
Une alouette maigre...
5. Quand tu seras morte, nous t'enterrerons
Au fond de la cave...
6. Nous mettrons les pieds au couchant,
La tête sous la canelle...
7. Les pèlerins qui passeront
Prendront l'eau bénite...
8. Ils diront un Pater, un Ave,
Pour la pauvre Bernarde...
9. Que Dieu la prenne au Paradis,
Ou au ciel des chèvres...
Vidéo
