Paroles
1. Au toun coènb qu'as un riban blan,
Blan coum' néu au sourel levan
Bère hialayre, bère hialayre
Qui hiales dou matin au sé,
Dis mé perqué?
Bire, huzèt, bire, bire,
Dou matin au sé, bire, bire.
Que cau u'pèlhe end'abilha
La maynade qui ban batia.
2. Au toun coènb qu'as un riban blu
Blu coum blou dou lin madu
Bère...
Qu'on cau, quan se maridera,
U camise naue à s'bouta.
3. Au toun ciènb qu'as un riban rouge
Rouge coum l'aube quand y a plouje.
Bère...
Qu'on cadera, quan plourera
Un mouchoèr ende s'echuga.
4. Au toun coènb qu'as un riban nègre
Nègre encoè mey qu'un tros de pègue
Bère...
Qu'on cadéra quan mourira
Un linço ende l'enterra.
Traduction
1. Ta quenouille a un ruban blanc
Blanc comm' neige au soleil levant
Belle fileuse, belle fileuse.
Qui file du matin au soir
Dis-moi pourquoi ?
Vire, fuseau, vire, vire
Du matin au soir, vire, vire.
Il faut des lang's pour habiller
L'enfant qu'on va baptiser.
2. Ta quenouille a un ruban bleu...
3. Ta quenouille a un ruban rouge...
4. Ta quenouille a un ruban noir...
