La partition « Trois chansons bangladaises »

La partition Eso he boishakh

Téléchargez la partition de Eso he boishakh, chanson traditionnelle du Bangladesh.

Vidéo

Paroles

Eshoo he boisakh, eshoo eshoo
Taaposonishwasobaaye mumurshure daao uraaye

Botsorer aborjona dur hoye jaak jaak jaak (repeat)
Eshoo eshoo

Jaak puraton smriti, jaak bhule jaawa geeti,
Jaak Oshrubaashpo sudure milak jaak jaak (repeat)
Eshoo eshoo

Muchhe jaak glaani, ghuche jaak jora,
Oginisnaane suchi hok dhara.

Rasero aabeshoraashi shushko kori daoa aasi

Aano aano aano tabo proloyero shaankh
Aano aano, aano tabo proloyero shaankh

Maayar kujjhotijal jaak dure jaak jaak jaak
Eshoo eshoo

Traduction

Viens, ô Baïsakh, viens, viens
Expirez et expirez

Que les déchets de l'année soient enlevés
Allez allez

Laisse les vieux souvenirs, laisse les chansons oubliées
Les larmes seront balayées au loin.
Allez allez

Effacons la morosité, débarrassons-nous de la rouille
Soyez purifié dans le bain de feu.

Apportez-le, apportez-le, faites sonner la conque.
Apportez-le, apportez-le, faites sonner la conque.

Laissez la brume brumeuse s'en aller.
Allez allez

La partition Ghum parani mashi pishi

Téléchargez la partition de Ghum parani mashi pishi, chanson traditionnelle du Bangladesh avec accords de guitare.

Vidéo

Paroles

Ghum parani mashi pishi,
Moder bari esho
Khaat nai palong nai
Chokh pete bosho

Bata bhora paan debo
Gaal bhore kheyo
Khokar chokhe ghum nai
Ghum diye jeyo.

Traduction

Tantes endormies
Venez chez nous.
Pas de lit, pas de lit.
Obtenez vos yeux.

Je donnerai la coupe pleine d'eau,
Mangez les joues pleines
Il n'y a pas de sommeil dans les yeux de Khoka,
Aller dormir