La flûte enchantée de Mozart

J'ai eu l'occasion de faire un très gros travail sur l'opéra de Mozart La Flûte enchantée, un travail de réduction pour piano, de révision, d'arrangement. Voici les titres qui sont présents sur le site : Les duos, les trios, quintets, avec ou sans piano. Tous proposent une version à une voix, gratuite. 36 partitions au total.

Les partitions

Le célèbre Air de la Reine de la Nuit est la seule partition proposée sans accompagnement de piano. Très connu pour son célèbre contre-ré et ses vocalises infernales, cet air n'est pas à mettre en toutes les mains. Il peut être intéressant de l'interpéter instrumentalement.

L'air de Monostatos, Alles fühlt der Liebe Freuden, tiré du deuxième acte de l'opéra. Le serviteur du sage Sarastro nous fait part de ses sentiments pour la belle Pamina. C'est à moment qu'il est pris de faiblesse et qu'il va chercher à faire échouer les plans de Tamino, qui cherche de son côté à retrouver sa bien aimée.

Das klinget so herrlich est proposé à une, et plusieurs voix. Dans l'opéra, ce trio pour voix d'hommes (ici proposé pour voix mixtes) intervient quand Papageno joue du glokenspiel alors que la situation est desespérée. Le son de l'instrument transforme les hommes de Monostatos est agneaux. Une version étendue à quatre voix est proposées pour les chorales SATB.

Der Vogelfänger, l'oiseleur, c'est Papageno, le comique et le lâche de l'histoire ; l'homme de base, en fait. Celui qui ne cherche rien d'autre que le plaisir immédiat, à l'inverse de Tamino et Pamina, qui cherchent plus et qui seront « intronisés ». Ce petit air bien célèbre est aussi proposé en version piano seul.

Drei knäbchen, partitions de une à quatre voix. Bien qu'il s'agisse d'un quintet, les différentes voix ont été retouchées ou dédoublées pour être présentées pour chorale SATB ; une version pour chorale SAB et un duo sont aussi disponibles. Au niveau de l'histoire, nous sommes ici au début de la quète de Tamino et Papageno. Chacun des deux protagonistes reçoit une présent : une flûte magique et un glockenspiel. Ils reçoivent alors pour consigne de suivre les trois enfants ; ce sont eux qui leur montreront le chemin.

Le Duo Papageno / Papagena de la fin de l'opéra, où l'on est si heureux pour le chasseur d'oiseau. J'ai une affection particulière pour ce duo, ayant eu l'occasion de l'interpréter en public plusieurs fois.

L'opéra compte deux duos Pamina / Papageno : Bei Männern, welche Liebe fühlen, de tempo lent et Schnelle Füsse, plus animé, plus rapide. Ces deux titres sont pour soprano et baryton et sont donc proposés en clef de sol et clef de fa.

O Isis und Osiris, chanté par le choeur des prêtres est originellement proposé pour trois voix d'hommes TTB. Ici aussi mais il est également disponible dans un arrangement pour trois voix mixtes SAB, pour convenir à la majorité des chorales.

Trio Pamina, Tamino, Sarastro Soll ich dich, Teurer, proposé dans sa version originale STB et tonalité originale, ainsi que dans une version adaptée aux chorales modernes SAB et transposée.

En plus

Un peu en dehors, je propose également :
* L'oiseleur, traduction française de l'air de Papageno.
* Un arrangement pour cuivres de Papageno / Papagena.
* Un arrangement instrumental de l'air de Papageno. Registre aigu. Plutôt pour flûte traversière.
* Le livret intégral de l'opéra de Mozart, en allemand et traduit en français.
* Partitions intégrales pour orchestre, difficilement exploitable sans transformation, recopiage, arrangement.