Our land bound mates can till their fields,
or fight behind their master's shields.
But a seamen's free to sing and play
over the sea's and far away.
Over the sea's and over the lane
For Ayrenn, Edlehorn or The Mane
the lord's command and we obey
Over the sea's and far away
A sailor lives a happy life
free of land bounds toil and strife
the soil he tills will be his grave
Over the sea's and far away.
Over the sea's and over the lane
For Ayrenn, Edlehorn or The Mane
the lord's command and we obey
Over the sea's and far away
Buck up ye hearties I foretell,
we turn to port with loot to sell,
our coffers fill with gold today
Over the sea's and far away.
Traduction
Nos camarades de terres peuvent cultiver leurs champs,
ou combattent derrière les boucliers de leur maître.
Mais un marin est libre de chanter et de jouer
au-dessus de la mer et au loin.
Au-dessus de la mer et au-dessus de la route
Pour Ayrenn, Edlehorn ou The Mane
l'ordre du seigneur et nous obéissons
Au-dessus de la mer et au loin
Un marin mène une vie heureuse
libre de contraintes terrestres, de labeur et de conflits
le sol qu'il laboure sera sa tombe
Au-delà de la mer et au loin.
Au-dessus de la mer et au-dessus de la route
Pour Ayrenn, Edlehorn ou The Mane
l'ordre du seigneur et nous obéissons
Au-dessus de la mer et au loin
Préparez-vous, mes amis, je le prédis,
nous nous tournons vers le port avec du butin à vendre,
nos coffres se remplissent d'or aujourd'hui
Au-delà de la mer et au loin.
